跨境电商

4月26日下午，中老班列(万象—河南)发车仪式在万象市中老铁路万象南站举行。河南省委常委、常务副省长孙守刚、驻老挝使馆经商参赞赵文宇、老中铁路公司总经理刘宏及老挝万象市副市长西里拉通辛等出席上述仪式。

万象简介

万象(老挝语：ວຽງຈັນ;英文：Vientiane)，又名永珍、栴檀，是老挝人民民主共和国的首都，全国的政治、经济、文化中心和最大城市，也是老挝唯一的直辖市。面积为3920平方公里。万象位于湄公河中游，2022年人口98.9万，与泰国廊开府隔河相望，是世界上少数设于国界附近的首都之一。

1563年澜沧王国国王将国都迁至万象。澜沧王国分裂后，又成为万象王国的首都。1827年暹罗灭万象王国，万象夷为平地。1899年法国殖民者修缮万象，确定其为寮保护国的正式首都。

万象(ວຽງຈັນ)拉丁转写为Vieng Chan，国际音标[ʋíəŋ tɕàn]，法国殖民者按法语习惯拼写成Vientiane。ວຽງ Vieng[ʋíəŋ]是“有城墙的城”的意思。因文字简化的关系，ຈັນChan[tɕàn]在如今老挝语中通常的意思是月亮。所以很多老挝人理解为“月城”。

但是ຈັນChan[tɕàn]在老挝语中还有一个意思是檀木。其实ວຽງຈັນ Vieng Chan的本意是檀城，Chan来自梵语“candanam”，中国古书中汉译为“栴檀”，因此也可翻译为“垣栴”。

据说，万象这个地方曾经生长着许多珍贵的檀木，其名称由此而来。在此之前，万象还曾有过一些其它的名称。如“永珍”，“永”是城市的意思，“珍”是庙宇的意思，合起来为“庙宇林立的城市”;再如“月亮之城”，这是因为古代的万象，是一座半圆型城市，建筑物多呈白色或黄色，周围是翠竹林，远望如一弯新月。

2023年中国老挝贸易创历史新高

据中国海关最新统计，2023年中国与老挝贸易额为71.0亿美元，同比增长26.7%，双边贸易额创历史新高。其中，中国对老出口33.5亿美元，同比增长48.4%;自老进口37.5亿美元，同比增长11.9%。我对老贸易逆差4.0亿美元，较去年同期逆差10.0亿美元大幅收窄。